1 00:00:07,466 --> 00:00:14,348 Имаше... тази сива зала, но тогава... 2 00:00:15,224 --> 00:00:19,394 всичко беше толкова бяло. 3 00:00:21,104 --> 00:00:22,940 Напредваме. 4 00:00:23,774 --> 00:00:25,733 Не е просто да се събудиш на маса. 5 00:00:25,734 --> 00:00:27,611 Това е човешко взаимодействие. 6 00:00:28,111 --> 00:00:31,364 Това не се чувстваше човешко, това се чувстваше като кошмар. 7 00:00:31,365 --> 00:00:34,368 Искам да кажа, защо е тя да изтърсиш куп факти? 8 00:00:35,244 --> 00:00:37,621 Какво правят с нея? 9 00:00:38,288 --> 00:00:40,832 Знам само, че тя е от съществено значение. 10 00:00:44,586 --> 00:00:46,922 Тя дори не ме позна. 11 00:00:50,509 --> 00:00:52,845 Джема, която познавате, все още е там. 12 00:00:55,138 --> 00:00:58,684 И когато я измъкнеш, ще бъде вие двамата тук заедно. 13 00:01:12,406 --> 00:01:13,574 Договаряне. 14 00:01:14,867 --> 00:01:16,034 Знаете ли какво е това? 15 00:01:16,702 --> 00:01:18,161 какво искаш да кажеш 16 00:01:20,122 --> 00:01:22,332 Е, това е един от етапите. 17 00:01:24,251 --> 00:01:28,921 Мислиш за всички неща, които би направил, 18 00:01:28,922 --> 00:01:34,970 и всички начини, по които бихте се променили да си върна този човек. 19 00:01:37,806 --> 00:01:43,228 Щеше да пиеш по-малко. Щеше да слушаш повече. 20 00:01:47,482 --> 00:01:49,901 Глупаво е, но все пак го правиш. 21 00:01:49,902 --> 00:01:51,027 нормално е 22 00:01:51,028 --> 00:01:52,112 да 23 00:01:54,948 --> 00:01:57,242 Но за мен може наистина да се случи. 24 00:02:05,626 --> 00:02:07,418 Беше скица на черен коридор, 25 00:02:07,419 --> 00:02:09,880 с черен асансьор, който слиза само надолу. 26 00:02:14,468 --> 00:02:16,135 Така че под нас има етаж. 27 00:02:16,136 --> 00:02:17,845 Сигурно там я държат. 28 00:02:17,846 --> 00:02:19,890 На гърба имаше указания. 29 00:02:20,516 --> 00:02:21,642 Е, нека да го видим. 30 00:02:23,310 --> 00:02:25,229 Оставих го там, зад плаката. 31 00:02:26,855 --> 00:02:28,064 Защо просто не го взе? 32 00:02:28,065 --> 00:02:29,649 Просто не го направих, става ли? 33 00:02:29,650 --> 00:02:31,192 Не искам да имам проблеми точно сега. 34 00:02:31,193 --> 00:02:33,402 окей Е, не ми пука за това, така че ще отида да го взема. 35 00:02:33,403 --> 00:02:35,571 Казахте, че е зад плаката че наистина си смел? 36 00:02:35,572 --> 00:02:37,615 Добре, да. майната ти Не знаеш всичко. 37 00:02:37,616 --> 00:02:38,992 Тогава ни кажи. 38 00:02:40,827 --> 00:02:42,162 всичко е наред 39 00:02:51,255 --> 00:02:54,382 окей Е, все още имам пропуск за зала, така че мога да отида в стаята за почивка сега, 40 00:02:54,383 --> 00:02:56,259 - и тогава можем да започнем след обяд. - да може би 41 00:02:56,260 --> 00:02:57,468 Може би? 42 00:02:57,469 --> 00:02:59,929 Всички ли си отрязаха топките в асансьора тази сутрин? 43 00:02:59,930 --> 00:03:01,306 Умирам от глад. 44 00:03:25,539 --> 00:03:26,999 Марк? 45 00:03:28,667 --> 00:03:29,668 ти добре ли си 46 00:05:03,303 --> 00:05:04,304 сър? 47 00:05:06,682 --> 00:05:07,808 Седнете. 48 00:05:15,107 --> 00:05:17,609 Вчера имах преглед на представянето. 49 00:05:20,654 --> 00:05:21,947 Как мина? 50 00:05:30,038 --> 00:05:34,168 Бяха изразени много основателни опасения, които очаквам с нетърпение да разгледам. 51 00:05:35,586 --> 00:05:37,045 радвам се за теб 52 00:05:46,054 --> 00:05:48,056 Чувствам, че трябва да ти напомня, 53 00:05:48,599 --> 00:05:50,141 не можете да завършите тази стипендия 54 00:05:50,142 --> 00:05:53,270 докато не те помисля Материал Wintertide. 55 00:05:58,317 --> 00:06:02,821 Това ще означава да използвате времето си добре, фокусиране върху собствените си задължения, 56 00:06:03,572 --> 00:06:06,825 и изкореняване от твоята същност детска глупост. 57 00:06:11,622 --> 00:06:13,165 Разбирам, сър. 58 00:06:15,709 --> 00:06:17,794 Ще бъда зает през останалата част от деня. 59 00:06:18,295 --> 00:06:21,256 Вярвам, че можеш да бъдеш стюард подът вместо мен? 60 00:06:22,382 --> 00:06:24,592 - Естествено. - Добре. 61 00:06:24,593 --> 00:06:26,845 Можете да седнете на обичайното си бюро. 62 00:06:32,351 --> 00:06:34,144 Благодаря ви, г-н Милчик. 63 00:06:49,243 --> 00:06:51,118 - Той ви е заплашвал? - Докато си тръгвах. 64 00:06:51,119 --> 00:06:52,286 В асансьора. 65 00:06:52,287 --> 00:06:53,996 Те се опитват да ни сплашат. 66 00:06:53,997 --> 00:06:55,748 - Разделете ни. - И също... 67 00:06:55,749 --> 00:06:57,375 За да не работим заедно, 68 00:06:57,376 --> 00:06:59,919 защото знаят какво ще се случи ако го направим. Отивам да взема тази карта. 69 00:06:59,920 --> 00:07:01,672 Здравейте, споделяхме съдове. 70 00:07:03,215 --> 00:07:04,216 какво е това 71 00:07:06,343 --> 00:07:08,512 Е, ние... 72 00:07:10,180 --> 00:07:14,476 имахме секс. 73 00:07:16,645 --> 00:07:17,771 окей 74 00:07:18,814 --> 00:07:24,945 Д-Ти и... Като... Например в уелнес сесия? 75 00:07:26,405 --> 00:07:28,906 Не, не... г-жо Кейси. 76 00:07:28,907 --> 00:07:32,702 Беше при оттеглянето. 77 00:07:32,703 --> 00:07:36,832 В твоята палатка. 78 00:07:41,170 --> 00:07:43,088 да 79 00:07:48,886 --> 00:07:50,053 Искаш да кажеш... 80 00:07:53,223 --> 00:07:55,892 Искам да кажа, очевидно, знаете ли, Мислех, че си ти. 81 00:07:55,893 --> 00:08:02,440 защото, знаеш ли, Оттогава имам тези чувства, 82 00:08:02,441 --> 00:08:04,734 например преди OTC. 83 00:08:04,735 --> 00:08:09,239 Така че, когато тя... Просто... аз... нямах представа, нали? 84 00:08:11,325 --> 00:08:13,492 Аз... Съжалявам, Хели. 85 00:08:13,493 --> 00:08:14,994 Аз, тя ме измами. 86 00:08:14,995 --> 00:08:16,829 Искам да кажа, аз... искаше, но тя... 87 00:08:16,830 --> 00:08:19,875 тя измами и двама ни. 88 00:08:25,464 --> 00:08:28,050 Сигурно е друга тактика. 89 00:08:29,593 --> 00:08:31,260 Нещо, което да вбие клин между нас. 90 00:08:31,261 --> 00:08:32,845 - Като... - Хей... 91 00:08:32,846 --> 00:08:34,640 ще отида на разходка 92 00:08:37,851 --> 00:08:40,729 Хели, съжалявам. Мислех, че си ти. 93 00:08:41,230 --> 00:08:42,688 Но не бях аз. 94 00:08:44,107 --> 00:08:45,734 Да, просто ще се разходя. 95 00:10:03,395 --> 00:10:05,480 Първа среща, нека позная. 96 00:10:06,231 --> 00:10:08,608 - Гмуркане. - Тайландска храна. 97 00:10:08,609 --> 00:10:09,692 хубаво. 98 00:10:09,693 --> 00:10:12,028 Въпреки че взехте уроци по гмуркане миналата година. 99 00:10:12,029 --> 00:10:14,322 да Кое море? 100 00:10:14,323 --> 00:10:15,823 То... Беше в басейн. 101 00:10:15,824 --> 00:10:17,868 окей Готино. 102 00:10:18,660 --> 00:10:20,787 Беше малко скъпичко. 103 00:10:23,081 --> 00:10:24,999 Имал си много фази. 104 00:10:25,000 --> 00:10:28,002 Гмуркане, дървообработване. 105 00:10:28,003 --> 00:10:30,213 уау Така че моето облекло е наистина разнообразно. 106 00:10:30,214 --> 00:10:32,131 Гаражно производство на бира. 107 00:10:34,092 --> 00:10:40,933 Може би се опитвам да намеря нещо Там горе се отличавам, както и тук долу. 108 00:10:44,144 --> 00:10:47,105 Понякога се чудя ако просто не си щастлив. 109 00:10:48,190 --> 00:10:50,526 Сигурен съм, че не е това. 110 00:10:51,109 --> 00:10:57,574 Защото, като, знаете ли... Искам да кажа, тук, с теб, съм супер щастлив. 111 00:10:58,408 --> 00:11:01,702 Просто искам да чуя за цялото ми потомство 112 00:11:01,703 --> 00:11:04,289 и се взирам в лицето ти. 113 00:11:08,043 --> 00:11:11,128 - Съжалявам. Това беше странно. - не 114 00:11:11,129 --> 00:11:12,798 Беше наистина сладко. 115 00:11:14,174 --> 00:11:15,342 харесва ми 116 00:11:16,426 --> 00:11:17,886 това ми харесва 117 00:11:21,431 --> 00:11:23,558 Иска ми се наистина да сме заедно. 118 00:11:23,559 --> 00:11:26,520 Например през цялото време. 119 00:11:28,647 --> 00:11:30,107 Искам да кажа, ние сме. 120 00:11:31,733 --> 00:11:32,901 не сме ли 121 00:11:35,237 --> 00:11:36,613 Вие и той сте. 122 00:11:38,407 --> 00:11:39,616 Но аз не съм. 123 00:11:53,922 --> 00:11:55,882 Добре ли е, ако опитаме прегръдката отново? 124 00:11:55,883 --> 00:11:57,593 Донякъде ми харесва прегръщането. 125 00:13:53,166 --> 00:13:55,793 хей Идвах да те намеря. 126 00:13:55,794 --> 00:13:57,171 същото. 127 00:13:58,964 --> 00:14:01,799 Виж, много съжалявам. 128 00:14:01,800 --> 00:14:04,302 Дори не мога да си представя какво трябва да бъде... 129 00:14:04,303 --> 00:14:05,721 Мислеше, че съм аз. 130 00:14:07,472 --> 00:14:08,472 Сто процента. 131 00:14:08,473 --> 00:14:10,016 Което означава, че сте искали. 132 00:14:10,017 --> 00:14:11,351 с мен. 133 00:14:13,770 --> 00:14:15,105 да 134 00:14:16,815 --> 00:14:19,318 Гадно е, че тя получи да имам това, а аз нямах. 135 00:14:22,654 --> 00:14:25,364 Че ме е използвала, за да измами приятелите ми. 136 00:14:25,365 --> 00:14:27,867 Използвах тялото си, за да се доближа до теб. 137 00:14:27,868 --> 00:14:30,662 В което тя ме облича сутринта сякаш съм бебе. 138 00:14:31,496 --> 00:14:34,165 Че тя ме контролира, и тази компания, и всички нас. 139 00:14:34,166 --> 00:14:35,542 Това е отвратително. 140 00:14:49,431 --> 00:14:55,144 Хей, искаш ли... искаш ли да, като, опиши... какво се случи? 141 00:14:55,145 --> 00:14:56,771 Сякаш се чувствам като теб имат пълното право да знаят. 142 00:14:56,772 --> 00:14:58,565 Не, не, не. Не искам паметта й. 143 00:14:59,316 --> 00:15:00,400 окей 144 00:15:03,820 --> 00:15:05,197 Искам своето. 145 00:15:12,120 --> 00:15:13,664 Бихте ли искали това? 146 00:15:18,794 --> 00:15:20,128 Да, бих искал това. 147 00:15:26,260 --> 00:15:28,053 Но как? 148 00:16:17,436 --> 00:16:19,730 Та-да. Палатка. 149 00:16:48,634 --> 00:16:49,801 нервна съм 150 00:16:51,428 --> 00:16:52,429 Аз също. 151 00:16:54,223 --> 00:16:55,598 - Ти също. - Всичко е наред. 152 00:16:55,599 --> 00:16:57,476 окей 153 00:17:43,397 --> 00:17:44,565 чакай 154 00:18:00,581 --> 00:18:01,582 да 155 00:18:03,959 --> 00:18:04,960 да 156 00:19:30,254 --> 00:19:34,675 Трябва да изкорените от вашата същност детска глупост. 157 00:19:39,263 --> 00:19:44,059 Трябва да изкорените от себе си детска глупост. 158 00:19:57,781 --> 00:20:00,367 Трябва да изоставите детските неща. 159 00:20:03,954 --> 00:20:05,414 Трябва да пораснеш. 160 00:20:07,749 --> 00:20:10,085 Трябва да пораснеш. 161 00:20:11,128 --> 00:20:12,379 Порасни. 162 00:20:13,505 --> 00:20:14,798 Порасни. 163 00:20:16,842 --> 00:20:18,218 Порасни. 164 00:20:20,470 --> 00:20:21,638 растат. 165 00:20:22,472 --> 00:20:23,599 растат. 166 00:20:24,850 --> 00:20:25,851 растат. 167 00:20:27,477 --> 00:20:28,520 растат. 168 00:20:31,064 --> 00:20:32,191 растат. 169 00:20:56,632 --> 00:20:58,258 При мен беше различно? 170 00:21:10,604 --> 00:21:12,356 Не, ти кървиш. 171 00:21:15,734 --> 00:21:17,194 Не, ти си. 172 00:21:23,742 --> 00:21:25,410 Остават ви две минути. 173 00:21:26,828 --> 00:21:31,083 Влажност на отрязания под се поддържа на постоянни 45%. 174 00:21:32,793 --> 00:21:33,833 Трябва да е нещо друго. 175 00:21:36,004 --> 00:21:37,214 Удари ли го? 176 00:21:38,090 --> 00:21:40,842 Искам да кажа, не днес. 177 00:21:40,843 --> 00:21:43,637 какво правеше кога се появи кървенето от носа? 178 00:21:44,972 --> 00:21:48,642 Усъвършенствахме... нещо. 179 00:21:50,352 --> 00:21:51,812 Имате ли изкривена преграда? 180 00:21:52,604 --> 00:21:54,565 Е, не знам какво е това. 181 00:21:55,148 --> 00:21:57,567 Искате ли да сложа вазелин в ноздрите ви? 182 00:21:57,568 --> 00:22:00,152 не благодаря 183 00:22:00,153 --> 00:22:02,238 Някакви други симптоми? 184 00:22:02,239 --> 00:22:04,950 Някакви аури или халюцинации? 185 00:22:07,327 --> 00:22:10,414 Не, мисля, че спря. Чувствам се по-добре. 186 00:22:12,624 --> 00:22:14,501 Ще ти измеря кръвното. 187 00:22:21,383 --> 00:22:23,009 Къде си? 188 00:22:23,010 --> 00:22:25,345 Аз съм в Лумон. 189 00:22:29,183 --> 00:22:31,143 - Какво? - Какво? 190 00:22:35,814 --> 00:22:38,734 - Майната му. просто бях... - Марк? 191 00:22:40,819 --> 00:22:41,904 какво... 192 00:22:42,529 --> 00:22:43,946 Току що бяхте в Lumon? 193 00:22:43,947 --> 00:22:45,781 колко е часът 194 00:22:45,782 --> 00:22:47,867 В Лумон ли си или в твоето мазе с мен? 195 00:22:47,868 --> 00:22:50,161 Аз... аз... не знам. 196 00:22:50,162 --> 00:22:51,412 Помните ли един коридор? 197 00:22:51,413 --> 00:22:52,496 Черен коридор? 198 00:22:52,497 --> 00:22:57,960 помня... Спомням си... Добре. 199 00:22:57,961 --> 00:22:59,505 Спомням си едно бюро. 200 00:23:00,214 --> 00:23:04,008 Спомням си едно бюро. 201 00:23:04,009 --> 00:23:09,597 спомням си... спомням си... Спомням си... Мамка му. 202 00:23:12,559 --> 00:23:14,478 Това беше още един кръстосан спомен. 203 00:23:15,187 --> 00:23:17,313 Скорошен. Това е добре 204 00:23:17,314 --> 00:23:20,191 Ще усетите пропуски във времето докато всичко се събере. 205 00:23:20,192 --> 00:23:21,832 Е, кога, по дяволите, ще стане това? 206 00:23:25,322 --> 00:23:28,033 Трябва да подобрим. Ускорете процеса. 207 00:23:29,326 --> 00:23:30,410 Това безопасно ли е? 208 00:23:31,954 --> 00:23:33,830 Има малка вероятност от кръвоизлив. 209 00:23:34,665 --> 00:23:37,084 окей И така, кървя до смърт. 210 00:23:39,086 --> 00:23:40,546 Не е задължително. 211 00:23:42,422 --> 00:23:44,424 Ще наводним самия чип. 212 00:23:44,967 --> 00:23:46,051 Наводняване на чипа? 213 00:23:46,844 --> 00:23:49,887 - През дупката в главата ти. - Исус Христос. 214 00:23:49,888 --> 00:23:51,556 - Това, което вече имаш. - Добре... 215 00:23:51,557 --> 00:23:52,890 знаеш какво 216 00:23:52,891 --> 00:23:54,642 Махни се от мен. 217 00:23:54,643 --> 00:23:56,686 - Няма да правя това, става ли? - Близо сме. Случва се. 218 00:23:56,687 --> 00:23:58,896 - Махни това нещо веднага! моля - Трябва да натискаме! 219 00:23:58,897 --> 00:24:00,398 Махни го... 220 00:24:00,399 --> 00:24:02,942 Бог. Аз съм фу... Умирам от глад. 221 00:24:02,943 --> 00:24:04,610 Това също е от реинтеграцията. 222 00:24:04,611 --> 00:24:06,196 Добре, знаеш ли какво? 223 00:24:06,989 --> 00:24:08,532 Отивам да ям. 224 00:24:13,036 --> 00:24:14,037 мамка му 225 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 здравей 226 00:24:56,788 --> 00:24:58,123 Кой си ти, по дяволите? 227 00:25:00,959 --> 00:25:03,169 Това е шега. 228 00:25:03,170 --> 00:25:05,880 - Влизай. Хей. - Добре. 229 00:25:05,881 --> 00:25:07,466 Какво по дяволите? 230 00:25:10,719 --> 00:25:13,763 Фийлдс се грижи за шунката. 231 00:25:13,764 --> 00:25:15,765 Надявам се да харесате глазура с кимион. 232 00:25:15,766 --> 00:25:18,184 Да... Да, разбира се. 233 00:25:18,185 --> 00:25:20,144 - Нали? - Не, обичам. 234 00:25:20,145 --> 00:25:21,312 Атила. 235 00:25:21,313 --> 00:25:22,855 Да, Атила? 236 00:25:22,856 --> 00:25:24,899 Току що попитахте за глазурата? 237 00:25:24,900 --> 00:25:26,902 - Направих. - Ами недей. 238 00:25:27,569 --> 00:25:28,820 Вече го сложих. 239 00:25:29,530 --> 00:25:32,281 Щях да кажа, че... имаме и царевица. 240 00:25:32,282 --> 00:25:34,325 да 241 00:25:34,326 --> 00:25:38,872 Можем да го нахраним купчина насипна царевица. 242 00:25:40,916 --> 00:25:45,420 Това, което вашият инни е виждал в този филистимски 243 00:25:46,463 --> 00:25:48,090 е извън мен. 244 00:25:49,633 --> 00:25:51,676 Полета, предполагам. 245 00:25:51,677 --> 00:25:52,802 да 246 00:25:52,803 --> 00:25:54,179 - Ървинг. - Ървинг. 247 00:25:54,721 --> 00:25:55,721 да 248 00:25:55,722 --> 00:25:57,598 Добре дошли отново в нашия дом. 249 00:25:57,599 --> 00:26:01,519 да Съжалявам за последния път. 250 00:26:01,520 --> 00:26:05,148 Сигурен съм, че се почувствах доста инвазивно. 251 00:26:06,066 --> 00:26:07,484 Глупости. 252 00:26:08,235 --> 00:26:09,945 Това, което е мое, е твое. 253 00:26:11,530 --> 00:26:13,866 И донесохте вино. 254 00:26:17,286 --> 00:26:22,248 Ървинг, никой никога не е хвърлял кръв на теб на път за работа? 255 00:26:22,249 --> 00:26:25,168 - не - Не беше кръв. Беше боя. 256 00:26:25,169 --> 00:26:26,752 Предназначен да предизвика кръв. 257 00:26:26,753 --> 00:26:27,879 Не това, което каза. 258 00:26:27,880 --> 00:26:32,049 Хората от целия ум са извън дълбокия край, е моето мнение. 259 00:26:32,050 --> 00:26:35,220 И, Бърт, как... как стана идваш да бъдеш в компанията? 260 00:26:36,263 --> 00:26:38,432 - Аз? - Да, много ми е любопитно. 261 00:26:38,932 --> 00:26:43,979 Е, в интерес на истината, Исус ме отведе до вратата на Лумон. 262 00:26:47,858 --> 00:26:50,444 Исус Христос? 263 00:26:51,361 --> 00:26:52,905 Това е този. 264 00:26:54,948 --> 00:26:58,159 Трябва просто да го оставите така и нека се чуди какво, по дяволите, имаш предвид. 265 00:26:58,160 --> 00:27:01,955 Не, присъствахме лютеранската църква за няколко години. 266 00:27:02,664 --> 00:27:06,918 И трябва да спомена, че бях това, което може да се нарече негодник... 267 00:27:06,919 --> 00:27:08,669 в моите млади дни. 268 00:27:08,670 --> 00:27:11,214 Меко казано. 269 00:27:11,215 --> 00:27:14,926 И така, една неделя на закуска, Фийлдс ме попита направо, 270 00:27:14,927 --> 00:27:16,720 мисля ли, че отивам в рая? 271 00:27:17,429 --> 00:27:20,599 Както се пита на закуска. 272 00:27:21,225 --> 00:27:27,396 Преструвам се, че мисля за това, но знам, че отговорът е не. 273 00:27:27,397 --> 00:27:32,528 На което аз отговорих: „Какво да правя да остана там горе цяла вечност сам?" 274 00:27:33,362 --> 00:27:36,489 - Разбирам. - Така че се качваме на влака за църквата, 275 00:27:36,490 --> 00:27:40,034 и така се случи проповедта онзи ден става въпрос за раздяла... 276 00:27:40,035 --> 00:27:43,079 - да - Което беше още много ново по онова време. 277 00:27:43,080 --> 00:27:44,664 И пасторът казва... 278 00:27:44,665 --> 00:27:48,210 Сякаш е слушал към нашия разговор, 279 00:27:48,710 --> 00:27:53,840 той каза позицията на църквата е, че innies са, нали знаете, 280 00:27:53,841 --> 00:27:59,137 завършени личности, с души... 281 00:28:01,139 --> 00:28:05,227 че може да се съди отделно от външната им част. 282 00:28:07,771 --> 00:28:11,148 Така че, един innie може да отиде в рая. 283 00:28:11,149 --> 00:28:13,235 Докато външната част гори. 284 00:28:16,446 --> 00:28:18,240 Ние не сме фанатици, кълна се. 285 00:28:18,991 --> 00:28:22,451 Но ние... решихме, че ако е истина, 286 00:28:22,452 --> 00:28:26,748 това може да е начин част от Бърт да... 287 00:28:28,959 --> 00:28:30,085 нали знаеш... 288 00:28:34,923 --> 00:28:35,966 уау 289 00:28:38,135 --> 00:28:41,263 -Той търси изхода. - Не, това е... просто е... 290 00:28:42,639 --> 00:28:48,144 И така, надеждата беше за тази на Бърт ини да отиде в рая. 291 00:28:48,145 --> 00:28:51,565 да с мен. 292 00:29:35,025 --> 00:29:36,901 Грет, краят на месеца е. 293 00:29:36,902 --> 00:29:40,321 Тези търговци просто умират от желание техните номера и извадете колите от партидата. 294 00:29:40,322 --> 00:29:42,449 По принцип те ще ми дадат пари. 295 00:29:46,870 --> 00:29:49,121 окей Добре. 296 00:29:49,122 --> 00:29:50,957 Само тест драйв. 297 00:29:50,958 --> 00:29:53,084 Няма да се ангажирам с нищо. 298 00:29:53,085 --> 00:29:58,131 - Не. Не. - благодаря ви 299 00:29:58,924 --> 00:30:01,676 Не ми каза как е минало. Върнахте се в Лумон, нали? 300 00:30:03,804 --> 00:30:06,597 - Хм... - не 301 00:30:06,598 --> 00:30:08,767 толкова добре? 302 00:30:11,728 --> 00:30:12,813 Те го отмениха. 303 00:30:13,647 --> 00:30:15,566 Не го видях... теб. 304 00:30:16,483 --> 00:30:18,150 - Честита чиния. Честита чиния. - Честита чиния. 305 00:30:18,151 --> 00:30:19,485 Отиди да играеш със сестра си. 306 00:30:19,486 --> 00:30:21,153 Отмени го? какво стана 307 00:30:22,239 --> 00:30:25,993 Те не казаха. Предполагам, че си твърде зает. 308 00:30:28,787 --> 00:30:33,000 - Ей Бъди. Опитайте го. Не, добре. - не 309 00:31:02,112 --> 00:31:03,113 благодаря 310 00:31:44,446 --> 00:31:48,033 Марк Скаут. 311 00:31:49,826 --> 00:31:52,870 Мислех, че това си ти. Аз съм Хелена Игън. Работя в Lumon. 312 00:31:52,871 --> 00:31:55,415 да Не, аз... аз... аз... знам кой си 313 00:31:59,044 --> 00:32:00,604 Е, радвам се да се запознаем официално. 314 00:32:09,179 --> 00:32:10,305 Ядохте ли достатъчно? 315 00:32:12,140 --> 00:32:14,601 Да, съвсем възможно. 316 00:32:16,186 --> 00:32:18,229 Дано те хранят на работа. 317 00:32:18,230 --> 00:32:19,314 мога ли 318 00:32:21,650 --> 00:32:22,651 моля 319 00:32:27,698 --> 00:32:30,032 Наистина е супер да се натъкна на теб. 320 00:32:30,033 --> 00:32:32,535 Чувал съм само хубави неща за работата си, между другото. 321 00:32:32,536 --> 00:32:35,622 благодаря Абсолютно нищо не съм чул за моята работа, така че... 322 00:32:36,748 --> 00:32:39,000 Хумор за раздяла. Това е толкова умно. 323 00:32:39,001 --> 00:32:40,252 И толкова лесно. 324 00:32:43,297 --> 00:32:49,136 Вижте, съжалявам за системната грешка от онази вечер. 325 00:32:49,803 --> 00:32:51,095 Системната грешка? 326 00:32:51,096 --> 00:32:54,266 Имаш предвид... извънредния труд? 327 00:32:55,184 --> 00:32:58,687 да Извънборсовият. 328 00:33:00,480 --> 00:33:03,901 Никога не трябваше да се случва, и то... и никога повече няма да го направи. 329 00:33:04,484 --> 00:33:10,489 Ние се гордеем като компания, че сме по-добри от това и ще бъдем по-добри. 330 00:33:10,490 --> 00:33:13,243 - Е, хубаво е да го чуя. благодаря - Естествено. 331 00:33:18,540 --> 00:33:20,584 Значи знаете всичко за това тогава. 332 00:33:21,084 --> 00:33:22,961 Да, знам всичко за това. 333 00:33:24,880 --> 00:33:27,174 Аз съм като ръководител на компанията, Марк. 334 00:33:29,510 --> 00:33:32,970 вярно тъпо. съжалявам 335 00:33:32,971 --> 00:33:34,138 Да, трябва да съжаляваш. 336 00:33:34,139 --> 00:33:36,390 - Наистина ли? окей - Шегувам се. 337 00:33:36,391 --> 00:33:38,226 Явно не си тъп. 338 00:33:38,227 --> 00:33:39,936 аз не знам ти... 339 00:33:39,937 --> 00:33:42,813 Ти си този, който е изобретил революционна медицинска процедура. 340 00:33:42,814 --> 00:33:44,732 Ей сега, това бях... това не бях аз. 341 00:33:44,733 --> 00:33:45,816 Това беше баща ми. 342 00:33:48,904 --> 00:33:50,239 Трябва да го срещнеш някой път. 343 00:33:51,990 --> 00:33:53,074 баща ти? 344 00:33:53,075 --> 00:33:54,158 Разбира се. защо не 345 00:33:54,159 --> 00:33:56,245 Искаш ли вече да ме закараш у дома при татко? 346 00:33:57,079 --> 00:33:58,579 Да, мисля, че най-накрая е време. 347 00:33:58,580 --> 00:34:00,624 окей Разбира се. нека го направим 348 00:34:02,209 --> 00:34:03,293 Ти ще си първият. 349 00:34:03,877 --> 00:34:07,422 - Значи няма натиск. - да Никакви. 350 00:34:13,387 --> 00:34:16,430 Но сериозно, бих искал да чуя за вашите преживявания някога. 351 00:34:16,431 --> 00:34:18,016 окей да 352 00:34:19,476 --> 00:34:20,475 За раздялата? 353 00:34:20,476 --> 00:34:24,730 Аз... имах предвид извънредния труд... Имах предвид онази вечер. 354 00:34:26,525 --> 00:34:30,528 Искам да кажа, не мога да си представя колко объркващо това трябва да е било. 355 00:34:30,529 --> 00:34:31,989 Травматично дори. 356 00:34:33,949 --> 00:34:38,495 И знам, че вече си минал през това толкова много със загубата на жена ти и всичко останало. 357 00:34:40,746 --> 00:34:41,748 Хана. 358 00:34:46,295 --> 00:34:47,295 Джема. 359 00:34:49,005 --> 00:34:52,092 вярно Джема. съжалявам 360 00:34:54,428 --> 00:34:56,346 Беше автомобилна катастрофа, нали? 361 00:34:57,890 --> 00:34:58,891 точно така 362 00:35:00,893 --> 00:35:02,394 Да, такъв срам. 363 00:35:04,730 --> 00:35:05,981 Тя беше толкова млада. 364 00:35:11,528 --> 00:35:12,529 благодаря 365 00:35:22,956 --> 00:35:24,541 добре ли си 366 00:35:25,501 --> 00:35:27,835 добре съм Тъкмо приключвам тук. 367 00:35:27,836 --> 00:35:29,546 окей вярно 368 00:35:32,799 --> 00:35:35,469 Беше ми приятно да се запознаем, Хелена. 369 00:35:36,053 --> 00:35:38,055 да Ти също, Марк. 370 00:35:52,194 --> 00:35:53,278 Какво е? 371 00:35:56,406 --> 00:35:57,407 нищо 372 00:36:00,786 --> 00:36:03,080 лека нощ 373 00:37:16,445 --> 00:37:18,613 Ние се наричахме един друг скъпи, 374 00:37:18,614 --> 00:37:22,617 тогава преди около десет години това стана Атила. 375 00:37:22,618 --> 00:37:25,661 Защото... Знаете ли история? 376 00:37:25,662 --> 00:37:28,497 - да - Той познава историята. 377 00:37:30,501 --> 00:37:32,960 И не беше преди десет години. Беше 20. 378 00:37:32,961 --> 00:37:35,713 - Не. Не. - да да 379 00:37:35,714 --> 00:37:42,637 Защото си спомням, че пихме с вашия партньор от Lumon. 380 00:37:42,638 --> 00:37:44,223 Доста го стресна. 381 00:37:48,352 --> 00:37:51,938 Не първият отрязан офис отворено преди 12 години? 382 00:37:51,939 --> 00:37:53,649 - Да, стана. - да 383 00:37:54,233 --> 00:37:58,654 Може би това е достатъчно? 384 00:38:12,209 --> 00:38:15,462 Знаеш ли... царевицата е много специална. 385 00:38:16,171 --> 00:38:18,256 Мислиш ли, че двамата правили ли сте някога любов на работа? 386 00:38:18,257 --> 00:38:20,050 Фийлдс, Исусе. 387 00:38:21,009 --> 00:38:24,805 Не можем ли просто да бъдем прагматични възрастни за това? 388 00:38:27,599 --> 00:38:33,856 Има ненулев шанс за това двамата сте правили секс без предпазни средства. 389 00:38:35,774 --> 00:38:38,527 И така, почувствах правото да попитам. 390 00:38:42,531 --> 00:38:46,451 Свършихте ли с унижението на нашия гост? 391 00:38:47,160 --> 00:38:50,872 Звучи сякаш съм ядосан, но не съм. 392 00:38:50,873 --> 00:38:52,749 Карти на масата. 393 00:38:53,876 --> 00:38:56,335 Говорих с Пастор Гейл за това, 394 00:38:56,336 --> 00:39:03,010 и аз... вярвам в това innies заслужават да изпитат любов. 395 00:39:07,639 --> 00:39:08,891 Имам предвид. 396 00:39:11,977 --> 00:39:14,188 И се надявам да е било красиво. 397 00:39:33,999 --> 00:39:35,291 Съжалявам, че съм пич. 398 00:39:35,292 --> 00:39:36,459 нека го направим 399 00:39:36,460 --> 00:39:38,545 довечера 400 00:42:35,430 --> 00:42:37,432 там. 401 00:42:40,060 --> 00:42:41,602 Колко време ще отнеме? 402 00:42:41,603 --> 00:42:43,188 Ще бъде бързо. 403 00:42:44,022 --> 00:42:45,731 бързо. Колко бързо? 404 00:42:57,160 --> 00:42:58,620 Нервен съм. 405 00:43:00,330 --> 00:43:01,456 Да. 406 00:43:15,429 --> 00:43:17,138 какво по дяволите? 407 00:43:17,139 --> 00:43:20,224 Не мърдай така. 408 00:43:20,225 --> 00:43:22,465 Трябва да държите главата си неподвижна. 409 00:43:27,441 --> 00:43:28,442 Игнорирайте го. 410 00:43:29,234 --> 00:43:30,318 кажи ми... 411 00:43:33,113 --> 00:43:35,948 Марк? 412 00:43:35,949 --> 00:43:37,783 Колата ми е на алеята. Тя знае, че съм тук. 413 00:43:37,784 --> 00:43:39,286 не... 414 00:43:45,417 --> 00:43:46,584 - Марк. - Да? 415 00:43:50,839 --> 00:43:51,839 хей 416 00:43:51,840 --> 00:43:54,133 Пич, оставих ти пет съобщения. по добре ли си 417 00:43:54,134 --> 00:43:56,010 Не, още съм болен. 418 00:43:56,011 --> 00:43:59,138 Е, не можете да не вземете кога ние се занимаваме с корпоративен шпионаж. 419 00:43:59,139 --> 00:44:00,681 Това с прожекторите беше провал, нали? 420 00:44:00,682 --> 00:44:03,142 Защото имам идея това е малко по-тъпо. 421 00:44:03,143 --> 00:44:04,227 Добре, Девън... 422 00:44:04,228 --> 00:44:05,770 Помните ли богатата дама от бебешкия лагер? 423 00:44:05,771 --> 00:44:07,606 Този, по който бях влюбен? 424 00:44:08,106 --> 00:44:10,066 - Мислех си... - да виж, 425 00:44:10,067 --> 00:44:12,444 Вече пробвам нещо друго. 426 00:44:14,947 --> 00:44:16,532 окей какво опитваш 427 00:44:17,658 --> 00:44:20,660 Просто не се тревожи за това. 428 00:44:20,661 --> 00:44:23,412 - Какво, по дяволите, означава това? - Правя го сам. 429 00:44:23,413 --> 00:44:26,249 Майната му на това. 430 00:44:26,250 --> 00:44:28,000 Защо се опитваш да ме откажеш от това? 431 00:44:28,001 --> 00:44:30,462 мамка му 432 00:44:31,755 --> 00:44:33,339 Наистина не съм, Девън. 433 00:44:33,340 --> 00:44:35,299 - Ти... Ти буквално си. - Добре, добре. 434 00:44:35,300 --> 00:44:38,177 Аз съм, но не съм искал помощта ви! 435 00:44:38,178 --> 00:44:39,470 Майната ти, официално. 436 00:44:39,471 --> 00:44:41,807 И каква е тази миризма? 437 00:44:43,475 --> 00:44:44,476 Каква миризма? 438 00:45:05,497 --> 00:45:06,540 Боже мой 439 00:45:11,211 --> 00:45:13,087 Марк. 440 00:45:13,088 --> 00:45:14,255 Не го докосвай. 441 00:45:14,256 --> 00:45:15,841 Кой по дяволите си ти? 442 00:45:16,717 --> 00:45:17,717 Марк? 443 00:45:19,219 --> 00:45:21,554 всичко е наред Всичко е наред, приятел. всичко е наред 444 00:45:21,555 --> 00:45:22,848 всичко е наред 445 00:45:29,438 --> 00:45:31,814 Благодаря ви за резервната шунка. 446 00:45:31,815 --> 00:45:33,399 Е Фийлдс... 447 00:45:33,400 --> 00:45:36,278 той е добре Утре ще се срамува. 448 00:45:37,196 --> 00:45:39,280 Знаеш ли, той... той става размит. 449 00:45:39,281 --> 00:45:41,324 Все едно да кажа, че съм работил в Лумон преди 20 години, 450 00:45:41,325 --> 00:45:44,911 което е, разбира се, преди раздялата изобщо да съществува. 451 00:45:44,912 --> 00:45:45,996 разбира се 452 00:45:48,999 --> 00:45:53,503 - Съжалявам. - Не, това... това беше забавно. 453 00:45:53,504 --> 00:45:55,129 - Да? - да да 454 00:45:55,130 --> 00:45:58,091 Така че трябва да го направим отново някой път. 455 00:45:59,551 --> 00:46:01,385 Ти, аз, Фийлдс? Или ти, аз? 456 00:46:01,386 --> 00:46:04,013 Не, имах предвид с Фийлдс. 457 00:46:04,014 --> 00:46:06,099 - да - Да? 458 00:46:07,017 --> 00:46:13,440 да Но, знаете ли, така или иначе е. 459 00:46:16,527 --> 00:46:18,612 добре 460 00:46:24,117 --> 00:46:25,577 - Лека нощ, Бърт. - лека нощ 461 00:46:25,657 --> 00:46:27,657 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org